NeedTranslate
Перевод "host nation" на русский
Произношение host nation (хоуст нэйшен) :
hˈəʊst nˈeɪʃən
хоуст нэйшен транскрипция – 6 результатов перевода
May I remind you of Article 18, Matters of Domestic Concern, paragraph three?
".. will place itself at the disposal of the host nation in all respects. "
The Prime Minister and I feel...
Могу я напомнить вам о статье 18, вопросов о внутриполитических проблемах, параграфе 3?
".. перейдет в распоряжение принимающей страны во всех отношениях. "
Премьер министр и я чувствуем...
Скопировать
But more important is the First World Cup in Uruguay.
My congratulations to the host nation!
Thank you, we will hold a press conference later.
Но самое главное, это Первьй Чемпионат мира в Уругвае.
Все поздравления хозяевам!
Спасибо, пресс-конференцию мы проведем позже.
Скопировать
The whole world is watching us right now.
We need to alert every one of our embassies to convey to each host nation that the U.S. is on a war footing
Patch me into 24-hour watch at the Pentagon.
Сейчас за нами наблюдает весь мир.
Именно. Надо предупредить все посольства, чтобы они передали всем государствам, что США в военном положении и сейчас не время нас испытывать.
Подключи меня к 24-часовому наблюдению за Пентагоном.
Скопировать
I am authorized to make an arrest if I feel you're in felony violation of U.S. law.
understanding, FBI agents don't have authority to make arrests on foreign soil without consent of the host
Wow, aren't you a big smarty-smarty.
У меня есть полномочия произвести арест, если ты нарушил законы США.
Ну, в моём понимании, агенты ФБР не имеют полномочий совершать арест на иностранной территории без согласия принимающей стороны.
Ух ты, да ты смышлёныш.
Скопировать
Oh, and, uh, maybe don't start drinking... - MAN: Heads up!
-...till you're up in the air, out of courtesy to our host nation. - MAN 2:
Catch! - MAN 3: Just open the bar!
И, может, не стоит начинать пить... пока мы ещё не поднялись в воздух, из уважения к принимающей стороне.
- Лови!
- Просто открой бар!
Скопировать
Those of you who have been kind enough to support the Sperry medical foundation in the past with your contributions, and especially the brave and skilled physicians who have selflessly volunteered their services, I owe you all a heartfelt apology and a confession.
, a known criminal, but have deliberately subverted our stated mission, using our access to various host-nation
Help!
Тем из вас, кто столь любезно поддержал в прошлом своими пожертвованиями медицинский фонд Сперри, но особенно, храбрым и опытным врачам, которые бескорыстно предлагали свою помощь, я приношу вам всем искренние извинения и должен признаться.
Долгое время, я не только получал миллионы долларов от Рэймонда Реддингтона, известного преступника, но и намеренно подрывал нашу миссию, используя доступ к различным странам...
Помогите!
Скопировать
